她尽力让我相信她仍爱着我，但那爱在很久以前就结束了，因为你的缘故，她假装不是,我让她继续装下去。

这句话我反复看了好多遍，翻译得并不是很透彻，最终我是这样理解的——llsa她尽力让我相信她是依然爱着我的，但其实这只是过去的事儿了。但是为了你（能顺利拿到藏在我身上的票逃离卡萨布兰卡），所以她假装我和她的感情并没有结束，我也让她这样装下去。