Muyee

06年吧，在往北京的飞机上看了这部影片（《卡萨布兰卡》，英文《casablanca》）的介绍，拿出随身携带的记事本摘录了几句里面的台词，事后也就忘了。今天整理的时候偶然在笔记本的末页看到当时潦草的几句话，Google了一下，找全了电影的几句经典台词。顺便也想看一下这部电影，落后了我。

我摘录的

–I guess there are many broken hearts in Casablanca. You know I’ve never really been there. so I don’t know.

我猜在卡萨布兰卡一定有很多破碎的心，你知道我从未置身其中，所以不得而知。

–Where were you last night?

–That’s so long ago, I don’t remember.

–Will I see you tonight?

–I never make plans that far ahead.

你昨天晚上去哪里了？

那么久以前的事我想不起来了。

今晚我可以见到你吗？

我从不计划那么遥远的事情。

A lot of water under the bridge.

过去的事有如逝水.

Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.

世上有那么多的城镇，城镇有那么多的酒馆，而她却走进了我的。

I remember every detail. The Germans wore gray, you wore blue.

我记得每一个细节。德国人穿灰色，你穿蓝色。

其他的

Read the rest of this entry »